un tale, una tale