Poesia Condivisa 2 N.15: TOMAS TRANSTRÖMER
Sfere di fuoco Nei mesi oscuri la mia vita scintillava Solo quando ti amavo. Come la lucciola si accende e si spegne, si accende e…
Sfere di fuoco Nei mesi oscuri la mia vita scintillava Solo quando ti amavo. Come la lucciola si accende e si spegne, si accende e…
lamento della sposa barocca (octapus) T’avrei lavato i piedi oppure mi sarei fatta altissima come i soffitti scavalcati di cieli come voce in voce…
Love after love The time will come when, with elation you will greet yourself arriving at your own door, in your own mirror and each…
Palpita entre mis manos su plumón, el ovillo de su carne animada. Ha venido a parar en mi regazo y yo no sé qué hacer…
Le terre emerse E poi qualcuno va, tutto è più vuoto. Se ci ritroveremo, sarà per non conoscerci, diversi nei millenni, nella storia faticosa…
Il papiro di Cleis O vaso di profumi e di erbe schiacciate, —odori camuffati d’adolescenze ——————-verdi. Ma Lei profuma tutta come l’erbetta nuova dal retrogusto…
da Il fiore è il nostro segno, All’insegna del pesce d’oro-Scheiwiller (edizione numerata, Milano 1958), a cura e con traduzione di Cristina Campo.
Anillos de ceniza (a Cristina Campo) Son mis voces cantando para que no canten ellos, los amordazados grismente en el alba, los vestidos de pájaro…
La lumière, changée Nous ne nous voyons plus dans la même lumière, Nous n’avons plus les mêmes yeux, les mêmes mains. L’arbre est plus proche…
Tenghe a càttedre a scóle d’u turmiénde re mmalepatènze mbare de l’amore poche studiénde hanne a chiòcca bbone e cchi re fface pecché le…
Accade ormai di rado che un libro di poesie svegli e alimenti quella sete di metafisica che ancora oggi, sia pur mascherata dalla velocità e…
Mattino Ho un acero, fuori casa, e tutto è lontano qualche volta tutto passa nelle cose senza contorno ho un acero misterioso come una…
Don Chisciotte I Sulla città silenzi improvvisi. Varchi con un sorriso indefinibile i confini: sai le spinte di tutte le siepi. E vai, oltre i…
Un giorno Un giorno un vecchio dal cuor di leone teneva per mano un bimbo lungo la strada, come fosse un diamante. Rullava nel…
Simone Weil Lampo Che il cielo puro mi mandi sul viso, Questo cielo spazzato da lunghe nubi, Un vento così forte, profumato di gioia,…